Tidligere...
- De brente ned huset mitt og stakk. - De kan ha lagt igjen en lapp.
- "Vi er i Malibu". - Vi har funnet dem!
Han var modig til det siste og døde med ansiktet mot fienden.
Alderen skal ikke tynge ham.
Ved solnedgang og når dagen gryr, skal vi huske ham.
Todd, du hadde forberedt noe...
Får jeg bare si en ting? Det går fort.
Jo... Jeg kjente ikke... Het han Gordon?
- Gordon. - Gordon med "G"?
Som barn bodde jeg like ved en Dordon-
-med "D" som i "Dracula".
Jeg kjente ikke Gordon godt. Måtte han få en fin reise til himmelen.
Eller helvete. Som sagt, jeg kjente ham ikke.
Vi er alle vant til døden nå. Vi har sett hele verden dø omkring oss.
Alle er døde. Døde mennesker på alle kanter. Store hauger av døde.
Men vi kommer til å savne Gordon.
Todd, ville du gjøre noe?
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Se opp, Carol! Se opp!
Phil.
Jeg ville bare se til deg. Har du det bra? Greit.
Hva skjer der nede?
Vi tar det senere. De har vake for Gordon.
- Hvem var Gordon? - Gails elsker.
Har de sagt noe om meg? Har du glattet over alt?
Du har ikke kommet på tale ennå. En mann døde, Phil. Jeg drepte ham!
- Vi har hatt annet å snakke om. - Sa de ingenting om meg?
Ikke ett ord. Gjør det noe? Du bryr deg ikke om dem.
- Nei, du har rett. Jeg bryr meg ikke. - Ok, jeg må gå.
Vent. Av ren nysgjerrighet, hva tenkte du å si til dem?
Jeg kommer sikkert på noe perfekt senere.
Ta deg god tid. Men jeg blåser i situasjonen og alle involvert, ok?
Jeg kondolerer, selvsagt. Jeg er ikke noe udyr.
Bare i senga. Ok, nå må jeg gå.
Ikke ett ord...
Utrolig. Jeg antar at dette var Gordons hus.
Ja, vi møttes på stranda og han ba oss flytte inn.
Det har vært kjempehyggelig. Det er 13 bad her.
- Ingen av dem funker, men likevel. - Likevel. Hvor er alle sammen?
De snakker om Gordon i solariet.
Jeg er glad for at du så lappen min. Jeg har savnet deg.
Jeg har savnet deg også. Kom hit.
- Du har ikke forandret deg et dugg. - Ikke du heller.
Da du ikke kom tilbake, trodde vi du var med Tandy. Hva skjedde?
Jo, det har seg slik at...
Å, nei... Hestetrøya mi. Jeg må vaske det av.
Fortsettelse følger. Jeg vil fortelle alt.
Hei, Carol. Så pen du er.
- Sist vi så hverandre, så elsket vi. - Stemmer det?
Jeg beklager, Phil.
Det var urettferdig av meg å forlate Tucson uten å si farvel.
- Du gjorde vel det du måtte. - Hei.
- Se hvem som er her, Erica. - Hva gjør dere?
Jeg ønsker henne bare velkommen tilbake til gruppen.
Velkommen, Carol. Jeg er i rommet ved siden av.
- Ok. - Så jeg skal bare si... ha det.
- Jeg må gå. - Ha det.
Ingen kjente Gordon som meg. Han var en venn, en kamerat-
- en pålitelig rådgiver og en verdsatt elsker.
Jo da, han kunne være en drittsekk.
Han var alltid sur om morgenen og bannet som en sjømann.
Og han var fæl i fylla.
Han var et rasistisk, mannssjåvinistisk svin.
Og så var kroppslukten hans vanskelig å takle.
Men når noen dør, så forsvinner alt sånt.
Man har bare fine minner igjen. Skål for Gordon.
Lett å bli glad i, lett å miste.
Jeg vet at Gordons død har vært et hardt slag for alle-
- men jeg vil ønske Carol velkommen tilbake.
- Skål for Carol. - Velkommen tilbake!
- Kutt ut. - Hva skjedde med deg?
Du skulle til ørkenen etter forsyninger til Tandy, og så...
- Ble du hos ham? - Ja.
- Flaks at han ikke ble med. - Ja, for en dritt.
Menneskelig søppel.
- Kidnappet Tandy deg? - Nei, jeg valgte å bli med ham.
- Hvor er han nå? - Skremte du i hjel han også?
Nei.
Jeg hadde ingenting med Tandys død å gjøre.
Ja, Tandy er død.
Sa du at jeg er død?
Du sa til Gail og Erica at jeg var død. Nå er vi skuls.
Dette er ingen "si at folk er døde"-konkurranse.
- Hvordan døde jeg? - Jeg vet ikke ennå.
Jeg sa at jeg hadde diaré så jeg kunne finne på noe.
- Og jeg har diaré. - Carol...
Det går bra. Du skulle hørt det de sa-
- om idioten Gordon. Folk har alltid gode minner av de døde.
Med litt tid og riktig PR, blir du neste Michael Jackson.
Hva er det første du tenker når jeg sier det navnet?
- Tiltalen for misbruk. - Hæ? Da tilhører du minoriteten.
De fleste tenker på "Beat It", eller "P.Y.T.". Tro meg.
- Det løser seg. - "Beat It" som i "Stikk av", ja.
Ha, ha, Phil. Du er jo rene Brad Garrett i dag.
Phil, da? Nå som han tror at jeg er død, så prøver han seg vel på deg.
Nei, han og Erica er sammen. Han har gått videre.
Er Todd og Melissa fortsatt sammen?
- Todd er homse. - Jeg visste det!
Jeg tuller bare. Du sier at du blåser i gruppen, -
-men du er jo nysgjerrig.
Jeg blåser fullstendig i dem.
Og jeg trives med å være her oppe alene.
Ikke venn deg til tanken. Jeg tenker ut en perfekt død for deg.
Den blir edel, heltemodig-
- og skal få alle til å endre mening.
- Grand Canyon. - Var det der...
Ja, Tandy døde der.
- Du trenger ikke vise oss det. - Jeg vil.
Det er en del av sørgeprosessen. Ok...
Her går vi fram til utsiktsplassen.
Som dere ser, så er Tandy fortsatt i live her. Det varer ikke lenge.
Jeg hadde alltid drømt om å stå på hendene ved en canyon.
Det hadde gått 15 sekunder da alt gikk galt.
Jeg sklei. Jeg var på vei til å bli enda et tall-
- i canyondødsstatistikken, men skjebnen grep inn-
-i form av Philip Tandy Miller.
Tandy gikk til handling. "Ta hånda mi," sa han.
"Du har ingenting å frykte," sa han, ubekymret for sitt eget liv.
Så sklei Tandy. Han fløy ut i avgrunnen.
Nå kommer dødsdetaljene. Dere advares mot sterke scener.
Greit. Her er han midt i luften.
Med et hårreisende skrik, ropte han: "Jeg angrer ingenting!"
Og så traff han bakken.
Her ligger han død.
Her ligger han død i nærbilde.
Her er Tandy død så nærme jeg orket å tegne.
SI TIL GRUPPA AT JEG ER LEI FOR DET!
Å, Todd. Er du lei deg for Tandy?
Nei, jeg tenker bare på Gordon.
En dag gråter du nok for Tandys skyld også.
Antageligvis ikke.
Hva holder Gail på med?
Hun skriver Gordons navn i sanden og ser på vannet viske det vekk.
Hun sier at det er en slags åndelig healing.
Åndelig healing... Fint.
- Stakkars Carol. - Ja, stakkars Carol.
Hun gjorde sitt valg. Skal vi ta henne imot med åpne armer nå?
- Nei, takk. - Vis litt sympati.
Alle synes at Tandy var et forbanna kjøtthue, -
- men det er ikke Carols feil. Se hvor lei seg hun er.
Jeg takker likevel nei.
- "Nei, takk." - Carepackage...
Fælt å se deg så trist.
Jeg må være sterk. Tandy hadde villet det.
- Du er ikke alene. - Jeg vet det. Han er hos meg.
- Jeg også, Carol. - Gjør Erica lykkelig, Phil.
Livet er så kort.
- Nettopp derfor gjorde jeg det slutt. - Hæ? Hvorfor det?
Livet er kort. Og jeg vil tilbringe mitt med deg.
- Phil, jeg... - Nei, nei...
Ok...
Jeg har ikke på meg solkrem.
Hei, Phil! Før du spør, så er alt i orden. Det er ingen fare.
Alt går kjempebra. Jeg tok meg bare vann over hodet.
- Men det er ikke noe stort. - Hva er problemet, Carol?
Phil gjorde det slutt med Erica og kysset meg på stranda.
Derfor går jeg rett til sluttfasen av planen min.
- Noen skal gjenopplives i dag. - Jeg?!
Her, ta denne walkie-talkien. Dette er signalet ditt.
- "Heeer er Tandy!" - Er det ikke litt forhastet, Carol?
Hvorfor bryr du deg om det, i så fall?
- Du vil jo ikke være med dem. - Nei, de suger.
Hvis det ikke går, så drar vi tilbake til Tucson-
- og jeg vil aldri snakke om dem igjen, jeg lover.
Bra. Jævla idioter.
Gå og piff deg opp. Hva var signalet ditt?
- "Her er Tandy." - Nei, hørte du ikke?
- "Heeer er Tandy!" - Ok, jeg skjønner.
Vi vet ingenting om noe her ute.
Derfor har jeg lest om hjerte- og lungeredning.
Vi skal aldri måtte sørge over tapet av en av våre kjære igjen.
Si at dette er Gordon, som nettopp er blitt dødelig skremt.
Nå har han livstruende hjerteproblemer.
Gail?
Hvorfor kledde jeg dokka i Gordons klær?
Han lukter som Gordon!
Jeg vil bare be Gail om unnskyldning fra dypet av hjertet mitt igjen.
Når jeg ser tilbake, var ikke "bø" en god isbryter.
"Hei" hadde nok vært litt mindre dødelig.
Synd at ikke Tandy var her. Han var ekspert på hjerte-og lungeredning.
Rolig, Carol. Du går for langt...
Han ville at jeg skulle vite at jeg alltid var trygg.
Så hensynsfull. Vi kan vel gå laget rundt-
- og si en ting som vi alltid kommer til å huske om Tandy?
Ok, jeg har et minne.
Jeg glemmer aldri den gangen Tandy prøvde å drepe meg.
Han truet med å drepe meg.
Han prøvde å lure meg til å ha sex med ham.
Han løy om dere for å ligge med Gail og meg.
For en håpløs idiot.
Ok, ok... Vi kommer åpenbart til å savne ham.
Derfor er det en stor glede å kunngjøre...
- Avbryt! Avbryt! - Heeer...
- Herregud, han lever. - ...er Tandy!
- Vi stikker. - Tandy?
Farvel. Deilig å slippe deg, Malibu.
Vi drar, stinkbomber. Jævla duster.
Trenger de ikke meg? Jeg trenger ikke dem!
Det har jeg aldri gjort, og kommer aldri til å gjøre!
Hallo?
Jeg ville bare si at vi skal tilbake til Tucson. Ha det.
Ta vare på hverandre.
Etter at dere brente ned huset hans-
- og la igjen en lapp der dere truet med vold om han kom hit-
- så insisterte han fortsatt på at vi skulle komme, for min skyld.
Han gjorde det for min skyld.
Den Tandy dere kjente er død.
Jeg tenkte at dere kanskje kunne tilgi ham.
Jeg gjorde det. Jeg angrer ikke.
- Har han virkelig forandret seg? - Ja, Melissa!
Han er et helt nytt menneske!
De er gode mennesker. Jeg fortjener dem ikke.
Gid de bare visste hvor lei meg jeg er.
En unnskyldning løser vel ingenting. De ville nok ikke hørt på meg.
Synd, for da ville de fått vite hvor lei meg jeg er.
Men hvordan får jeg dem til å høre på meg?
Skal dere gi ham en sjanse til?
Stopp! Hendene i lufta! Nå! Nå!
Sitt stille, så kommer dere ikke til skade.
- Tandy... - Hva sa jeg, Todd?
Jeg sa: "Sitt stille! Ikke rør dere!"
- Du trenger ikke pistolen. - Nå er det jeg som snakker!
Nå er det jeg som snakker. Jeg ville bare si unnskyld.
Pistolen har jeg bare så dere skal høre etter.
- Har jeg deres fulle oppmerksomhet? - Ja!
Ok, takk. Gail...
Opp med hendene! Du er best, ok?
Du har en vakker sjel.
Det er forferdelig at du mistet Gordon.
Det må være en grusom dag for deg. Phil?
Jeg må be deg om unnskyldning.
Jeg klandrer deg ikke for at du etterlot meg i ørkenen.
Det gjorde meg til den jeg er i dag. Erica! Hendene ut av lomma!
- Jeg har ingen. - Unnskyld, jeg trodde feil.
Men Phil, jeg har forandret meg. Det er din fortjeneste. Takk.
Todd! Ikke spill helt! Sett deg! Jeg elsker deg.
Det er vanskelig å finne ordentlige venner i denne verden.
Jeg fant det hos deg, og kastet bort alt.
Håper du kan tilgi meg...
Phil! Ikke rør deg av flekken, ellers skyter jeg! Nei da, men jo da!
Melissa? Se på meg, Melissa.
Ellers skyter jeg! Takk.
Du måtte holde ut med meg lengst av alle. Lenger enn Carol.
Skulle ønske du kunne se det Carol ser. Jeg har forandret meg.
Hendene, Todd! Jeg sa jo snille ting om deg! Hør etter!
Og Erica. Phil er en idiot som slår opp med deg. Du er morsom og pen.
Og aksenten er fantastisk.
Når jeg tenker på deg, høres du sånn her ut. Cheers.
Hvis noen vil si noe, opp med hånda. Langsomt!
Ja, Carol?
De skulle akkurat gi deg en ny sjanse, dummen.
Hæ? Kutt ut!
Dere kommer ikke til å angre på det! Jeg ville aldri skadet dere!
Denne er ikke engang ladd.
- Hvor lenge må jeg være her? - Til vi sier fra.
- Er skjegget tilbake? - Jepp. Liker du det?
Nei.
Du venner deg til det. Det tok et halvt år å gro det. God natt.
Tekst: Silje Hella www.sdimedia.com